POTRAŽI ŽENU - CHERCHEZ LA FEMME, r. ZVONIMIR BERKOVIĆ, SFRJ, 1968, 30 min
–
VERA I ERŽIKA, r. ŽELIMIR ŽILNIK, SFRJ, 1981, 75 min
Uvodničarka: Chiara Bonfiglioli
29. kolovoza, 2016.
Otok Sv. Katarina, Pula
Filmska večer bit će posvećena položaju žena u razdoblju socijalizma, između modernizacije, emancipacije i tradicionalnih vrijednosti.
POTRAŽI ŽENU - CHERCHEZ LA FEMME
Kratki dokumentarni film / TV esej nastao kao dio serije "People to people" u sklopu koje se filmom predstavljalo 12 europskih zemalja. Berkovićev film, prema riječima Hrvoja Turkovića, igrarija je između konkretnosti filmske slike i pompe tradicionalnog ideološkog komentara.VERA I ERŽIKA
Dvije junakinje filma, Vera i Eržika, od trinaeste godine su radnice tekstilane “Trudbenik” u Pančevu. Pripremajući se za odlazak u penziju, suočavaju se sa brojnim problemima i nesporazumima: po odredbama novousvojenog zakona o penzioniranju priznaje im se radni staž samo od petnaeste godine života. Da bi ostvarile pravo na penziju, njima dvjema sada formalno nedostaje po dvije godine staža. Krenuvši od ovog problema kao izvora dramskog konflikta, u filmu su predstavljena emotivna stanja junakinja, njihove porodice, odnos sa kolegicama s posla, čitav niz raspoloženja i preokupacija ljudi koji su došli do kraja svog radnog vijeka.
–
CHIARA BONFIGLIOLI, postdoktorandica u Centru za kulturološka i povijesna istraživanja socijalizma (Pula). Završila je preddiplomski studij političkih znanosti u Bologni te diplomski i poslijediplomski doktorski studij na Institutu za povijest i kulturu (program Rodni studiji) u Utrechtu. U doktorskoj disertaciji bavila se ženskim političkim i društvenim aktivizmom u Italiji i Jugoslaviji tijekom Hladnog rata (1945-1957). Posljednje dvije godine istražuje utjecaj postsocijalističke tranzicije i deindustrijalizacije na rodne odnose u bivšoj Jugoslaviji, s posebnim naglaskom na radnice u tekstilnoj industriji.–
CHERCHEZ LA FEMME, directed by ZVONIMIR BERKOVIĆ, SFRY, 1968, 30 min
–
VERA AND ERŽIKA, directed by ŽELIMIR ŽILNIK, SFRY, 1981, 75 min
Introduction by: Chiara Bonfiglioli
29 August 2016
St Katarina Island, Pula
This movie night will be dedicated to the position of women in the socialist period, between modernization, emancipation and traditional values.
CHERCHEZ LA FEMME
This short documentary/TV essay was created as a part of the “People to People” series in which 12 European countries presented their films. In the words of Hrvoje Turković, Berković’s film plays with the relationship between concrete images and the grandiosity of a traditional ideological commentary.
VERA AND ERŽIKA
The two movie protagonists, Vera and Eržika, have worked at the Trudbenik textile factory in Pančevo from the age of thirteen. Preparing for retirement, they face numerous issues and misunderstandings: according to the provisions of the newly adopted Pensions Act, only the work they have performed since the age of fifteen is recognized as pensionable service. In order to exercise their right to receive a pension, the two now formally lack two years of service.
Taking this issue as the source of dramatic conflict, the film explores the emotional states of the protagonists and their families, their relationships with their co-workers and an entire series of moods and worries troubling people whose working lives have come to an end.
–
CHIARA BONFIGLIOLI, a post-doctoral fellow at the Centre for Cultural and Historical Research of Socialism (Pula). She holds a BA in Political Sciences from the University of Bologna and an MA and PhD from the History and Culture Institute (Gender Studies Programme) in Utrecht. Her doctoral dissertation explores women’s political and social activism in Italy and Yugoslavia during the Cold War (1945 – 1957). For the past two years, she has been examining the effect of post-socialist transition and deindustrialization on gender relations in former Yugoslavia, with a special emphasis on workers in textile industry.
foto Manuel Angelini
©Kino Katarina 2019